ABSTRACT
Objetivo: avaliar alterações celulares decorrentes do Papilomavirus Humano (HPV) e de microflora dos exames citopatológico das pacientes do SUS de São Leopoldo-RS. METODOLOGIA: estudo ecológico em base de dados do período de 2006-2014. Variáveis estudadas contemplavam alterações de microflora, alterações causadas por HPV e sociodemográficos. RESULTADOS: a cobertura do rastreamento do câncer do colo do útero estimada foi de 14,6%. Gardenerella vaginallis foi microrganismo patogênico com maior frequência (16,1%) e dentre as alterações relacionadas ao HPV, alterações atípicas apresentam 1,7%, Lesão Intraepitelial de Baixo Grau 0,96% e Lesões Intraepiteliais de Alto Grau 0,22%. DISCUSSÃO: as alterações nos laudos do Papanicolaou estão do município de acordo com os dados observados na literatura, entretanto ressalta-se que a cobertura estimada não atinge as recomendações brasileiras. CONCLUSÃO: as bases de dados disponíveis permitem uma análise da realidade local, entretanto, para isso é necessário o correto preenchimento das mesmas.
Objective: to evaluate cellular alterations due to the human papillomavirus (HPV) and the microflora of the cytopathological test of SUS patients in São Leopoldo-RS. METHODOLOGY: ecological study on a database from 2006-2014. The variables studied included changes in the microflora, changes caused by the HPV and sociodemographic changes. RESULTS: the screening coverage of the estimated cervical cancer was 14.6%. Gardenerella vaginallis was the most frequent pathogenic microorganism (16.1%), and among the HPV-related alterations, atypical alterations represented 1.7%, Low Grade Intraepithelial Lesions, 0.96%, and High Grade Intraepithelial Lesions, 0.22%. DISCUSSION: the results of the changes in Pap smears are in line with the data observed in the literature; however, it should be emphasized that the coverage estimates do not fulfil the Brazilian determinations. Conclusion: the available databases allow an analysis of the local reality. Nevertheless, for this to be feasible, it is necessary to correct them.
Objetivo: evaluar alteraciones celulares derivadas del Papilomavirus Humano (HPV) y de microflora de los exámenes citopatológicos de las pacientes del SUS de São Leopoldo-RS. METODOLOGÍA: estudio ecológico en base de datos del período 2006-2014. Las variables estudiadas incluían cambios de microflora, cambios causados por el HPV y sociodemográficos. RESULTADOS: la cobertura del rastreo del cáncer del cuello del útero estimada, fue de 14,6%. Gardenerella vaginallis fue el microorganismo patógeno más frecuente (16,1%) y entre las alteraciones relacionadas con el HPV, las alteraciones atípicas presentan 1,7%, Lesiones Intraepiteliales de Bajo Grado 0,96% y Lesiones Intraepiteliales de Alto Grado 0,22%. DISCUSIÓN: los resultados de los cambios en los frotis de Papanicolaou están de acuerdo con la literatura, sin embargo se enfatiza que las estimaciones de cobertura no alcanzan las determinaciones brasileñas. CONCLUSIÓN: las bases de datos disponibles permiten un análisis de la realidad local, sin embargo, para eso es necesario llenar adecuadamente